Genesis 47:29 (Brenton): And the days of Israel drew nigh for him to die: and he called his son Joseph, and said to him, If I have found favor before thee, put thy hand under my thigh, and thou shalt execute mercy and truth toward me, so as not to bury me in Egypt.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 47:29
29
- ἤγγισαν engisan nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰ ei If if conjunction G1487
- εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑπόθες hupothes lay down, suggest to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5294
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μηρόν meron thigh the thigh noun, Acc Sing Masc G3382
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis execute do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐλεημοσύνην eleemosunen alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μή me not not, lest adverb G3361
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- θάψαι thapsai bury bury verb, Aor Act Infin G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.