Genesis 47:30 (Brenton): But I will sleep with my fathers, and thou shalt carry me up out of Egypt, and bury me in their sepulcher. And he said, I will do according to thy word.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 47:30
30
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- κοιμηθήσομαι koimethesomai sleep fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2837
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀρεῖς areis carry raise, lift up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G142
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θάψεις thapseis bury bury verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2290
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τάφῳ tapho a tomb, burial-place noun, Dat Sing Masc G5028
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.