Genesis 45:26 (Brenton): And they reported to him, saying, Thy son Joseph is living, and he is ruler over all the land of Egypt; and Jacob was amazed, for he did not believe them.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 45:26
26
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνήγγειλαν anengeilan reported announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ζῇ ze living live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἄρχει archei ruler reign, rule verb, Pres Act Ind 3rd Sing G757
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέστη exeste was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διάνοια dianoia understanding, intellect noun, Nom Sing Fem G1271
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐπίστευσεν episteusen believe believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4100
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.