Genesis 45:17 (Brenton): And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this; fill your wagons, and depart into the land of Canaan.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 45:17
17
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
- εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ποιήσατε poiesate Do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- γεμίσατε gemisate fill fill, load verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1072
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πορεῖα poreia wagons wagon noun, Acc Plur Neut G29116
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέλθατε apelthate depart come or go away from, depart verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.