Genesis 44:30 (Brenton): Now then, if I should go in to thy servant, and our father, and the boy should not be with us (and his life depends on this lad’s life)—
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:30
30
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἰσπορεύωμαι eisporeuomai go journey into, go into verb, Pres Mid Subj 1st Sing G1531
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- παῖδά paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion servant a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ψυχὴ psuche life the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκκρέμαται ekkrematai hang out, hang upon verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1582
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.