Genesis 44:29 (Brenton): If then ye take this one also from my presence, and an affliction happen to him by the way, then shall ye bring down my old age with sorrow to the grave.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:29
29
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- λάβητε labete take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συμβῇ sumbe happen happen, occur verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4819
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μαλακία malakia weakness, illness noun, Nom Sing Fem G3119
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάξετέ kataxete down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2609
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- λύπης lupes pain, grief noun, Gen Sing Fem G3077
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.