Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Genesis

Genesis 44:31 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Genesis 44:31, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Genesis 44 in the reader All of Genesis

Genesis 44:31 (Brenton): it shall even come to pass, when he sees the boy is not with us, that he will die, and thy servants will bring down the old age of thy servant, and our father, with sorrow to the grave.

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:31

31
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἰδεῖν idein sees see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  6. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ὂν on is am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G1510
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. παιδάριον paidarion servants a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
  11. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατάξουσιν kataxousin down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2609
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. παῖδές paides servant a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  28. ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86

Study this verse further