Genesis 43:26 (Brenton): And Joseph entered into the house, and they brought him the gifts which they had in their hands, into the house; and they did him reverence with their face to the ground.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 43:26
26
- εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήνεγκαν prosenenkan brought bring to, offer verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4374
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- εἶχον eichon had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2192
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησαν prosekunesan reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.