Genesis 42:33 (Brenton): And the man, the lord of the land, said to us, Herein shall I know that ye are peaceable; leave one brother here with me, and having taken the corn ye have purchased for your family, depart.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:33
33
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τούτῳ touto this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
- γνώσομαι gnosomai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰρηνικοί eirenikoi peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
- ἐστε este have am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
- ἄφετε aphete leave send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G863
- ὧδε hode here here adverb G5602
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀγορασμὸν agorasmon purchase noun, Acc Sing Masc G27022
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σιτοδοσίας sitodosias allowance of wheat noun, Gen Sing Fem G27024
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou family a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- λαβόντες labontes taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
- ἀπέλθατε apelthate depart come or go away from, depart verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.