Genesis 42:13 (Brenton): And they said, We thy servants are twelve brethren, in the land of Canaan; and, behold, the youngest is with our father today, but the other one is not.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:13
13
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- δώδεκά dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νεώτερος neoteros youngest young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἕτερος heteros other another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.