Genesis 39:9 (Brenton): and in this house there is nothing above me, nor has anything been kept back from me, but thou, because thou art his wife—how then shall I do this wicked thing, and sin against God?
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 39:9
9
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch no, not adverb G3756
- ὑπερέχει huperechei excel, surpass verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5242
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ὑπεξῄρηται hupexeretai take away verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G24425
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
- σοῦ sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶναι einai art am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron wicked evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁμαρτήσομαι hamartesomai sin sin verb, Fut Mid Ind 1st Sing G264
- ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.