Genesis 34:30 (Brenton): And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have made me hateful so that I should be evil to all the inhabitants of the land, both among the Canaanites and the Perizzites, and I am few in number; they will gather themselves against me and cut me in pieces, and I shall be utterly destroyed, and my house.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 34:30
30
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Dat Sing Masc G4826
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Λευι leui Levi Levi noun, Dat Sing Masc G3017
- μισητόν miseton hateful hateful adjective, Acc Sing Masc G21440
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πεποιήκατε pepoiekate made do, make verb, Perf Act Ind 2nd Plur G4160
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κατοικοῦσιν katoikousin inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἔν en in in, on preposition G1722
- τε te and and, both particle G5037
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Χαναναίοις chananaiois Canaanites Canaanite noun, Dat Plur Masc G5478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Φερεζαίοις pherezaiois Pherezaios noun, Dat Plur Masc G21458
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὀλιγοστός oligostos few fewest adjective, Nom Sing Masc G21461
- εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναχθέντες sunachthentes gather gather together verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4863
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- συγκόψουσίν sunkopsousin cut cut up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G21469
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκτριβήσομαι ektribesomai rub out verb, Fut Pass Ind 1st Sing G21472
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκός oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.