Genesis 34:21 (Brenton): These men are peaceable, let them dwell with us upon the land, and let them trade in it, and behold the land is extensive before them; we will take their daughters to us for wives, and we will give them our daughters.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 34:21
21
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- εἰρηνικοί eirenikoi peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οἰκείτωσαν oikeitosan dwell inhabit, dwell verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G3611
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπορευέσθωσαν emporeuesthosan trade travel as a merchant, engage in trade verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G1710
- αὐτήν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- πλατεῖα plateia broad adjective, Nom Sing Fem G4116
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- λημψόμεθα lempsometha take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2983
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- δώσομεν dosomen give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Plur G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.