Genesis 24:14 (Brenton): And it shall be, the virgin to whomsoever I shall say, Incline thy waterpot, that I may drink, and she shall say, Drink thou, and I will give thy camels drink, until they shall have done drinking—even this one thou hast prepared for thy servant Isaac, and hereby shall I know that thou hast dealt mercifully with my master Abraham.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 24:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
- ᾗ he that who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἴπω eipo say answer, bid verb, Aor Act Subj 1st Sing G2036
- ἐπίκλινον epiklinon Incline incline verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G12628
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὑδρίαν hudrian a water pot noun, Acc Sing Fem G5201
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- πίω pio drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 1st Sing G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴπῃ eipe say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- πίε pie Drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- καμήλους kamelous camels a camel noun, Acc Plur Fem G2574
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ποτιῶ potio drink cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 1st Sing G4222
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παύσωνται pausontai cause to cease verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G3973
- πίνουσαι pinousai drinking drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4095
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἡτοίμασας hetoimasas prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2090
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- παιδί paidi servant a boy or girl child noun, Dat Sing Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- γνώσομαι gnosomai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- ἔλεος eleos mercifully pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio master lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.