Genesis 19:9 (Brenton): And they said to him, Stand back there, thou camest in to sojourn, was it also to judge? Now then we would harm thee more than them. And they pressed hard on the man, even Lot, and they drew nigh to break the door.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 19:9
9
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀπόστα aposta lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- εἷς heis one adjective, Nom Sing Masc G1520
- ἦλθες elthes camest come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
- παροικεῖν paroikein sojourn sojourn verb, Pres Act Infin G3939
- μὴ me not, lest adverb G3361
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- κρίνειν krinein judge judge, decide verb, Pres Act Infin G2919
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κακώσομεν kakosomen treat badly verb, Fut Act Ind 1st Plur G2559
- μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- ἐκείνους ekeinous there that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεβιάζοντο parebiazonto urge, constrain by entreaties verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3849
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγγισαν engisan nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
- συντρῖψαι suntripsai break break by crushing verb, Aor Act Infin G4937
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.