Ezekiel 47:14 (Brenton): And ye shall inherit it, each according to his brother’s portion, even the land concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you by lot.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατακληρονομήσετε katakleronomesete possess verb, Fut Act Ind 2nd Plur Source ID G597681
- αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- καθὼς kathos just as, as adverb G2531
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφὸς adelphos brother's a brother noun, Nom Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐν en by in, on preposition G1722
- κληρονομίᾳ kleronomia an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.