Ezekiel 47:1 (Brenton): And he brought me to the entrance of the house; and, behold, water issued from under the porch eastward, for the front of the house looked eastward; and the water came down from the right side, from the south to the altar.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσήγαγέν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόθυρα prothura front front door noun, Acc Plur Neut Source ID G597320
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐξεπορεύετο exeporeueto came journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1607
- ὑποκάτωθεν hupokatothen from underneath adverb Source ID G597327
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- αἰθρίου aithriou clear adjective, Gen Sing Neut Source ID G597329
- κατ᾿ kat eastward down from, against preposition G2596
- ἀνατολάς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- ἔβλεπεν eblepen looked look, see verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G991
- κατ᾿ kat eastward down from, against preposition G2596
- ἀνατολάς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- κατέβαινεν katebainen down go down, come down verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2597
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κλίτους klitous clime noun, Gen Sing Neut Source ID G597346
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δεξιοῦ dexiou right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Masc G1188
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- νότου notou south the south wind, the South noun, Gen Sing Masc G3558
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.