Ezekiel 36:35 (Brenton): And they shall say, That desolate land is become like a garden of delight; and the waste and desolate and ruined cities are inhabited.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:35
35
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἐκείνη ekeine That that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἠφανισμένη ephanismene cause to disappear, I hide verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G853
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- κῆπος kepos garden a garden noun, Nom Sing Masc G2779
- τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἔρημοι eremoi desolate deserted, desolate noun, Nom Plur Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠφανισμέναι ephanismenai cause to disappear, I hide verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G853
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεσκαμμέναι kateskammenai dig down under, demolish verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G2679
- ὀχυραὶ ochurai firm adjective, Nom Plur Fem Source ID G590080
- ἐκάθισαν ekathisan inhabited set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.