Ezekiel 34:12 (Brenton): As the shepherd seeks his flock, in the day when there is darkness and cloud, in the midst of the sheep that are separated: so will I seek out my sheep, and will bring them back from every place where they were scattered in the day of cloud and darkness.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 34:12
12
- ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
- ζητεῖ zetei seeks seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2212
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιμὴν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ᾖ e is am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- γνόφος gnophos darkness darkness, gloom noun, Nom Sing Masc G1105
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
- διακεχωρισμένων diakechorismenon separated separate myself from, part from verb, Perf Pass Part Gen Plur Masc G1316
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἐκζητήσω ekzeteso seek seek out, require verb, Fut Act Ind 1st Sing G1567
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόβατά probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελάσω apelaso drive away verb, Fut Act Ind 1st Sing G556
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διεσπάρησαν diesparesan scattered scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1289
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνόφου gnophou darkness darkness, gloom noun, Gen Sing Masc G1105
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.