Extended Strong's Greek Lexicon (Abbott-Smith based)
be separated
Usage: δια-χωρίζω [in LXX: Gen.1:4 ff (בָּדַל hi.), Gen.13:9 ff. (פָּרַד ni.), etc. ;] to separate entirely. Mid., to separate oneself, depart: before ἀπό Luk.9:33.† (AS)
Strong's Number
G1316
Language
Greek
Linked Usages
28
Books
12
Strong's G1316 Quick Answer
Strong's G1316 διαχωρίζομαι (diachorizomai) is a Greek Strong's word-study entry. diachorizomai (dee-akh-o-rid'-zom-ai) v. 1. to remove (oneself) wholly, i.e. retire [from G1223 and the middle voice of G5563] It has 28 linked Bible usages across 12 books. Visible English usage signals include departed. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.
- Meaning
- diachorizomai (dee-akh-o-rid'-zom-ai) v. 1. to remove (oneself) wholly, i.e. retire [from G1223 and the middle voice of G5563]
- Usage
- 28 linked usages
- Books
- 12 indexed books
- Corpus
- New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha
- Usage Words
- departed
Meaning and Definition
diachorizomai (dee-akh-o-rid'-zom-ai) v. 1. to remove (oneself) wholly, i.e. retire [from G1223 and the middle voice of G5563] KJV: depart Root(s): G1223, G5563
Across Lexicons
How independent scholarly lexicons define Strong's G1316. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.
How Strong's G1316 Is Translated
The English word each shown verse actually uses to render diachorizomai, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.
departed
Luke 9:33
How Strong's G1316 Usage Compares
Indexed coverage includes Septuagint / Greek Old Testament, Deuterocanonical / Apocrypha, and New Testament. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.
- The largest indexed corpus on this page is Septuagint / Greek Old Testament with 16 linked usages.
- This page lets readers compare New Testament usage with Septuagint / Greek Old Testament usage, which is a key THF advantage over narrower Strong's pages.
- Deuterocanonical / Apocrypha rows are counted separately so readers can decide how those texts relate to the main word study.
In the Septuagint (LXX)
Strong's G1316 (διαχωρίζομαι) appears 25 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.
Sample Septuagint occurrences:
- 1 Maccabees 12:36 — διαχωρίζειν
- 2 Chronicles 25:10 — διεχώρισεν
- 2 Kingdoms 1:23 — διακεχωρισμένοι
- 2 Kingdoms 1:23 — διεχωρίσθησαν
- Ezekiel 34:12 — διακεχωρισμένων
Strong's G1316 by Corpus
Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.
Strong's G1316 in the New Testament
1 indexed usage in New Testament.
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
Strong's G1316 in the Septuagint / Greek Old Testament
16 indexed usages in Septuagint / Greek Old Testament.
And God saw the light that it was good, and God divided between the light and the darkness.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the water, and let it be a division between water and water, and it was so.
And God made the firmament, and God divided between the water which was under the firmament and the water which was above the firmament.
Strong's G1316 in the deuterocanonical books / Apocrypha
11 indexed usages in Deuterocanonical / Apocrypha.
and making the walls of Jerusalem higher, and raising a great mount between the tower and the city, for to separate it from the city, that so it might be alone, that men might neither sell nor buy in it.
Separate thyself from thine enemies, And take heed of thy friends.
In the prosperity of a man enemies will be grieved: But in his adversity even a friend will depart.
Usage Excerpts
First 28 linked usage excerpts for Strong's G1316.
And God saw the light that it was good, and God divided between the light and the darkness.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the water, and let it be a division between water and water, and it was so.
And God made the firmament, and God divided between the water which was under the firmament and the water which was above the firmament.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth, to divide between day and night, and let them be for signs and for seasons and for days and for years.
and to regulate day and night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.
Lo! is not the whole land before thee? Separate thyself from me; if thou goest to the left, I will go to the right, and if thou goest to the right, I will go to the left.
And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Canaan.
And God said to Abram after Lot was separated from him, Look up with thine eyes, and behold from the place where thou now art northward and southward, and eastward and seaward;
Let all thy sheep pass by today, and separate thence every gray sheep among the rams, and every one that is speckled and spotted among the goats—this shall be my reward.
And Jacob separated the lambs, and set before the sheep a speckled ram, and every variegated one among the lambs, and he separated flocks for himself alone, and did not mingle them with the sheep of Laban.
save Caleb the son of Jephunneh, who was set apart, and Joshua the son of Nun, for they closely followed after the Lord.
And Manoah took a kid of the goats and its meat offering, and offered it on the rock to the Lord; and the angel wrought a distinct work, and Manoah and his wife were looking on.
Saul and Jonathan, the beloved and the beautiful, were not divided: Comely were they in their life, and in their death they were not divided: They were swifter than eagles, And they were stronger than lions.
And Amaziah separated from the army that came to him from Ephraim, that they might go away to their place; and they were very angry with Judah, and they returned to their place with great wrath.
A perverse man spreads mischief, And will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.
As the shepherd seeks his flock, in the day when there is darkness and cloud, in the midst of the sheep that are separated: so will I seek out my sheep, and will bring them back from every place where they were scattered in the day of cloud and darkness.
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
and making the walls of Jerusalem higher, and raising a great mount between the tower and the city, for to separate it from the city, that so it might be alone, that men might neither sell nor buy in it.
Separate thyself from thine enemies, And take heed of thy friends.
In the prosperity of a man enemies will be grieved: But in his adversity even a friend will depart.
Make the time short, remember the covenant, And let them declare thy wonderful works.
Gather all the tribes of Jacob together.
and let our countenances be seen by thee, and the countenances of the children that eat at the king’s table; and deal with thy servants according as thou shalt see.
All Indexed Usage Links
Every indexed verse link for Strong's G1316, grouped by book.
Genesis 10 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Numbers 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Judges 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
2 Kingdoms 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
2 Chronicles 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Proverbs 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Ezekiel 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Luke 1 usage, New Testament
1 Maccabees 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha
Wisdom of Sirach 4 usages, Deuterocanonical / Apocrypha
Daniel 3 usages, Deuterocanonical / Apocrypha
Book 151 3 usages, Deuterocanonical / Apocrypha
Strong's G1316 FAQ
What does diachorizomai (διαχωρίζομαι) mean?
Diachorizomai (Strong's G1316) is a Greek word most simply glossed "depart". diachorizomai (dee-akh-o-rid'-zom-ai) v. 1. to remove (oneself) wholly, i.e. retire [from G1223 and the middle voice of G5563]
How many times is diachorizomai (διαχωρίζομαι) used in the Bible?
This page currently indexes 28 linked usages for Strong's G1316 across 12 books.
Where can I study diachorizomai (διαχωρίζομαι) in context?
Use the linked verse references on this page to study Strong's G1316 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.
What English words translate diachorizomai (διαχωρίζομαι)?
The visible usage excerpts most often surface English words such as departed. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.
Does Strong's G1316 appear in the Septuagint or deuterocanonical books?
Yes. The current local index includes 16 in Septuagint / Greek Old Testament and 11 in Deuterocanonical / Apocrypha for Strong's G1316, with linked reader references where each row is available.