Ezekiel 34:13 (Brenton): And I will bring them out from the Gentiles, and will gather them from the countries, and will bring them into their own land, and will feed them upon the mountains of Israel, and in the valleys, and in every inhabited place of the land.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 34:13
13
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξάξω exaxo out lead out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1806
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χωρῶν choron land region, land noun, Gen Plur Fem G5561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βοσκήσω boskeso feed feed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1006
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase every all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- κατοικίᾳ katoikia a dwelling, habitation noun, Dat Sing Fem G2733
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.