Ezekiel 31:9 (Brenton): because of the multitude of his branches: and the trees of God’s paradise of delight envied him.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:9
9
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κλάδων kladon branches a branch noun, Gen Plur Masc G2798
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐζήλωσεν ezelosen am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2206
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παραδείσου paradeisou paradise Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God's God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.