Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Ezekiel

Ezekiel 17:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Ezekiel 17:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Ezekiel 17:9 (Brenton): Therefore say, Thus saith the Lord; Shall it prosper? shall not the roots of her tender stem and her fruit be blighted? yea, all her early shoots shall be dried up, and that not by a mighty arm, nor by many people, to tear her up from her roots.

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 17:9

9
  1. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  4. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  5. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. εἰ ei if conjunction G1487
  8. κατευθυνεῖ kateuthunei make straight, direct verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2720
  9. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  10. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. ῥίζαι hrizai roots a root, that which comes from the root noun, Nom Plur Fem G4491
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἁπαλότητος hapalotetos softness noun, Gen Sing Fem Source ID G577568
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
  18. σαπήσεται sapesetai cause to rot verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4595
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ξηρανθήσεται xeranthesetai dry up, parch verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3583
  21. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  23. προανατέλλοντα proanatellonta sprout afresh verb, Pres Act Part Nom Plur Neut Source ID G577578
  24. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἐν en by in, on preposition G1722
  28. βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  29. μεγάλῳ megalo mighty large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
  30. οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
  31. ἐν en by in, on preposition G1722
  32. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  33. πολλῷ pollo many much, many adjective, Dat Sing Masc G4183
  34. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  35. ἐκσπάσαι ekspasai draw out verb, Aor Act Infin Source ID G577590
  36. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  37. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  38. ῥιζῶν hrizon roots a root, that which comes from the root noun, Gen Plur Fem G4491
  39. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846

Study this verse further