Ezekiel 17:9 (Brenton): Therefore say, Thus saith the Lord; Shall it prosper? shall not the roots of her tender stem and her fruit be blighted? yea, all her early shoots shall be dried up, and that not by a mighty arm, nor by many people, to tear her up from her roots.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 17:9
9
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰ ei if conjunction G1487
- κατευθυνεῖ kateuthunei make straight, direct verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2720
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ῥίζαι hrizai roots a root, that which comes from the root noun, Nom Plur Fem G4491
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁπαλότητος hapalotetos softness noun, Gen Sing Fem Source ID G577568
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- σαπήσεται sapesetai cause to rot verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4595
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ξηρανθήσεται xeranthesetai dry up, parch verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3583
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- προανατέλλοντα proanatellonta sprout afresh verb, Pres Act Part Nom Plur Neut Source ID G577578
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐν en by in, on preposition G1722
- βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
- μεγάλῳ megalo mighty large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
- οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
- ἐν en by in, on preposition G1722
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- πολλῷ pollo many much, many adjective, Dat Sing Masc G4183
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐκσπάσαι ekspasai draw out verb, Aor Act Infin Source ID G577590
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- ῥιζῶν hrizon roots a root, that which comes from the root noun, Gen Plur Fem G4491
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.