Ezekiel 17:8 (Brenton): She thrives in a fair field by much water, to produce shoots and bear fruit, that she might become a great vine.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 17:8
8
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πεδίον pedion plain noun, Acc Sing Neut Source ID G577538
- καλὸν kalon fair beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- πολλῷ pollo much much, many adjective, Dat Sing Neut G4183
- αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- πιαίνεται piainetai enrich verb, Pres Mid Ind 3rd Sing Source ID G577544
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιεῖν poiein bear do, make verb, Pres Act Infin G4160
- βλαστοὺς blastous shoots shoot noun, Acc Plur Masc Source ID G577547
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φέρειν pherein bear carry, bear verb, Pres Act Infin G5342
- καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἶναι einai am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἄμπελον ampelon vine a vine noun, Acc Sing Fem G288
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.