Exodus 34:7 (Brenton): and keeping justice and mercy for thousands, taking away iniquity, and unrighteousness, and sins; and he will not clear the guilty; bringing the iniquity of the fathers upon the children, and to the children’s children, to the third and fourth generation.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:7
7
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- διατηρῶν diateron keeping keep safe, hold fast verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1301
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
- ἀφαιρῶν aphairon taking take away, smite off verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G851
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- καθαριεῖ kathariei clear make clean verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2511
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἔνοχον enochon involved in, liable adjective, Acc Sing Masc G1777
- ἐπάγων epagon bringing bring upon verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1863
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τέκνα tekna children's a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τετάρτην tetarten fourth fourth adjective, Acc Sing Fem G5067
- γενεάν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.