Exodus 34:6 (Brenton): And the Lord passed by before his face, and proclaimed, The Lord God, pitiful and merciful, long-suffering and very compassionate, and true,
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:6
6
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρῆλθεν parelthen passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- οἰκτίρμων oiktirmon compassionate compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- μακρόθυμος makrothumos patient adjective, Nom Sing Masc G53510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολυέλεος polueleos very very merciful adjective, Nom Sing Masc G53512
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀληθινὸς alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.