Exodus 33:22 (Brenton): and when my glory shall pass by, then I will put thee into a hole of the rock; and I will cover thee over with my hand, until I shall have passed by.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 33:22
22
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθῃ parelthe passed pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσω theso put put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ὀπὴν open a crevice, cave noun, Acc Sing Fem G3692
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκεπάσω skepaso shelter verb, Fut Act Ind 1st Sing G53345
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθω pareltho passed pass by verb, Aor Act Subj 1st Sing G3928
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.