Exodus 33:19 (Brenton): And God said, I will pass by before thee with my glory, and I will call by my name, the Lord, before thee; and I will have mercy on whom I will have mercy, and will have pity on whom I will have pity.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 33:19
19
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- παρελεύσομαι pareleusomai pass pass by verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3928
- πρότερός proteros before former, before adjective, Nom Sing Masc Compar G4387
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλέσω kaleso call call, invite verb, Aor Act Subj 1st Sing G2564
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήσω eleeso pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐλεῶ eleo pity pity, have mercy on verb, Pres Act Subj 1st Sing G1653
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκτιρήσω oiktireso pity pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 1st Sing G3627
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- οἰκτίρω oiktiro pity pity, have compassion on verb, Pres Act Subj 1st Sing G3627
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.