Exodus 32:30 (Brenton): And it came to pass after the morrow had begun, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin; and now I will go up to God, that I may make atonement for your sin.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 32:30
30
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αὔριον aurion tomorrow adverb G839
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἡμαρτήκατε hemartekate sinned sin verb, Perf Act Ind 2nd Plur G264
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἀναβήσομαι anabesomai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἐξιλάσωμαι exilasomai atone for verb, Aor Mid Subj 1st Sing G52712
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.