Exodus 25:22 (Brenton): And I will make myself known to thee from thence, and I will speak to thee above the propitiatory between the two cherubs, which are upon the ark of testimony, even in all things which I shall charge thee concerning the children of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 25:22
22
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γνωσθήσομαί gnosthesomai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1097
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Aor Act Subj 1st Sing G2980
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἄνωθεν anothen above from above, from the beginning adverb G509
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἱλαστηρίου hilasteriou a sin offering, covering noun, Gen Sing Neut G2435
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- χερουβιμ cheroubim cherubs Cherubim noun, Gen Plur Masc G5502
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὄντων onton are am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐντείλωμαί enteilomai give orders, command verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.