Exodus 23:22 (Brenton): If ye will indeed hear my voice, and if thou wilt do all the things I shall charge thee with, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations, for the whole earth is mine; and ye shall be to me a royal priesthood, and a holy nation: these words shall ye speak to the children of Israel, If ye shall indeed hear my voice, and do all the things I shall tell thee, I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 23:22
22
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
- ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐμῆς emes mine mine adjective, Gen Sing Fem G1699
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐντείλωμαί enteilomai give orders, command verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξητε phulaxete keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5442
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- περιούσιος periousios costly, specially chosen adjective, Nom Sing Masc G4041
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nation a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐμὴ eme mine mine adjective, Nom Sing Fem G1699
- γάρ gar for for particle G1063
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- βασίλειον basileion courtiers, palaces adjective, Nom Sing Neut G934
- ἱεράτευμα hierateuma priesthood the act or office of priesthood noun, Nom Sing Neut G2406
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἐρεῖς ereis speak say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
- ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εἴπω eipo speak answer, bid verb, Aor Act Subj 1st Sing G2036
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐχθρεύσω echthreuso at enmity verb, Fut Act Ind 1st Sing G46556
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
- σου sou ye X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀντικείσομαι antikeisomai resist, oppose verb, Fut Mid Ind 1st Sing G480
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀντικειμένοις antikeimenois resist, oppose verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G480
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.