Exodus 23:11 (Brenton): But in the seventh year thou shalt let it rest, and leave it, and the poor of thy nation shall feed; and the wild beasts of the field shall eat that which remains: thus shalt thou do to thy vineyard and to thine olive yard.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 23:11
11
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἑβδόμῳ hebdomo seventh seventh adjective, Dat Sing Neut G1442
- ἄφεσιν aphesin deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
- ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνήσεις aneseis let let go, loosen verb, Fut Act Ind 2nd Sing G447
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδονται edontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2068
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πτωχοὶ ptochoi poor poor, destitute noun, Nom Plur Masc G4434
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὑπολειπόμενα hupoleipomena leave leave behind verb, Pres Pass Part Acc Plur Neut G5275
- ἔδεται edetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἄγρια agria wild wild, fierce adjective, Nom Plur Neut G66
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀμπελῶνά ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐλαιῶνά elaiona Olive-grove, Olive-yard noun, Acc Sing Masc G1638
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.