Exodus 19:5 (Brenton): And now if ye will indeed hear my voice, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations; for the whole earth is mine.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 19:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
- ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐμῆς emes mine mine adjective, Gen Sing Fem G1699
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξητε phulaxete keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5442
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- περιούσιος periousios costly, specially chosen adjective, Nom Sing Masc G4041
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐμὴ eme mine mine adjective, Nom Sing Fem G1699
- γάρ gar for for particle G1063
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.