Exodus 19:18 (Brenton): The mount of Sinai was altogether on a smoke, because God had descended upon it in fire; and the smoke went up as the smoke of a furnace, and the people were exceedingly amazed.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 19:18
18
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὄρος oros mount a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- ἐκαπνίζετο ekapnizeto smoke smoke verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G44190
- ὅλον holon all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3650
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καταβεβηκέναι katabebekenai went go down, come down verb, Perf Act Infin G2597
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβαινεν anebainen went go up, mount verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G305
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Masc G2575
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέστη exeste were astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.