Deuteronomy 32:21 (Brenton): They have provoked me to jealousy with that which is not God, They have exasperated me with their idols; And I will provoke them to jealousy with them that are no nation, I will anger them with a nation void of understanding.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 32:21
21
- αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- παρεζήλωσάν parezelosan make jealous verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3863
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- παρώργισάν parorgisan provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3949
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- παραζηλώσω parazeloso make jealous verb, Fut Act Ind 1st Sing G3863
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- ἀσυνέτῳ asuneto unintelligent, unwise adjective, Dat Sing Neut G801
- παροργιῶ parorgio provoke provoke to anger, exasperate verb, Fut Act Ind 1st Sing G3949
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.