Deuteronomy 31:21 (Brenton): And this song shall stand up to witness against them; for they shall not forget it out of their mouth, or out of the mouth of their seed; for I know their wickedness, what they are doing here this day, before I have brought them into the good land, which I swore to their fathers.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 31:21
21
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀντικαταστήσεται antikatastesetai resist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G478
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ᾠδὴ ode song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μαρτυροῦσα marturousa witness witness, testify verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3140
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιλησθῇ epilesthe forget forget, neglect verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1950
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γὰρ gar for for particle G1063
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G122473
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ποιοῦσιν poiousin doing do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
- ὧδε hode here here adverb G5602
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἰσαγαγεῖν eisagagein brought lead in, bring in verb, Aor Act Infin G1521
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀγαθήν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.