Deuteronomy 31:20 (Brenton): For I will bring them into the good land, which I swore to their fathers, to give to them a land flowing with milk and honey: and they shall eat and be filled and satisfy themselves; then will they turn aside after other gods, and serve them, and they will provoke me, and break my covenant.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 31:20
20
- εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀγαθήν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
- γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπλησθέντες emplesthentes filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1705
- κορήσουσιν koresousin sweep verb, Fut Act Ind 3rd Plur G122433
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστραφήσονται epistraphesontai turn turn back to verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίους allotrious belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσουσιν latreusousin serve serve, worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3000
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παροξυνοῦσίν paroxunousin provoke provoke, irritate verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3947
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διασκεδάσουσιν diaskedasousin scatter verb, Fut Act Ind 3rd Plur G122446
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.