Deuteronomy 31:16 (Brenton): And the Lord said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers, and this people will arise and go a-whoring after the strange gods of the land, into which they are entering: and they will forsake me, and break my covenant, which I made with them.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 31:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κοιμᾷ koima sleep fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2837
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναστὰς anastas arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἐκπορνεύσει ekporneusei are am guilty of fornication verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1608
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- εἰσπορεύεται eisporeuetai into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1531
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγκαταλείψουσίν enkataleipsousin forsake abandon, desert verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1459
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διασκεδάσουσιν diaskedasousin scatter verb, Fut Act Ind 3rd Plur G122297
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- διεθέμην diethemen made appoint, make verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1303
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.