Deuteronomy 21:8 (Brenton): Be merciful to thy people Israel, whom thou hast redeemed, O Lord, that innocent blood may not be charged on thy people Israel: and the blood shall be atoned for to them.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 21:8
8
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- γενοῦ genou Be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt noun, Gen Sing Masc G125
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀναίτιον anaition guiltless adjective, Acc Sing Neut G338
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξιλασθήσεται exilasthesetai hast have mercy on, forgive verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2433
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.