Deuteronomy 1:27 (Brenton): And ye murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, he has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 1:27
27
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεγογγύζετε diegonguzete murmured murmur greatly, continue murmuring verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1234
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μισεῖν misein hated hate, detest verb, Pres Act Infin G3404
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- παραδοῦναι paradounai hands hand over, deliver verb, Aor Act Infin G3860
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G102113
- ἐξολεθρεῦσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Infin G1842
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.