4 Maccabees 7:5 (Brenton): For father Eleazar, projecting his disposition, broke the raging waves of the passions as with a jutting promontory.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 7:5
5
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γὰρ gar For for particle G1063
- πρόκρημνον prokremnon beetling adjective, Acc Sing Fem G377758
- ἄκραν akran headland noun, Acc Sing Fem G377759
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- Ελεαζαρ eleazar Eleazar Eleazaros noun, Nom Sing Masc G377765
- ἐκτείνας ekteinas stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1614
- περιέκλασεν perieklasen break verb, Aor Act Ind 3rd Sing G377767
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐπιμαινομένους epimainomenous mad after verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G377769
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- κλύδωνας kludonas rough water noun, Acc Plur Masc G2830
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.