4 Maccabees 6:2 (Brenton): And first, they stripped the old man, adorned as he was with the comeliness of piety.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 6:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρῶτον proton first first, before adverb G4412
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- περιέδυσαν periedusan pull off from round verb, Aor Act Ind 3rd Plur G377202
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- γεραιὸν geraion old old adjective, Acc Sing Masc G377204
- ἐγκοσμούμενον enkosmoumenon arrange in verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G377205
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐσέβειαν eusebeian piety piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- εὐσχημοσύνῃ euschemosune decorum, becomingness noun, Dat Sing Fem G2157
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.