4 Maccabees 16:10 (Brenton): Ah, that I who had many and fair children, should be a lone widow full of sorrows!
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:10
10
- ὦ o O, an exclamation interjection G5599
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πολύπαις polupais many with many children noun, Nom Sing Fem G381489
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλλίπαις kallipais children with beautiful children noun, Nom Sing Fem G381491
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γυνὴ gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μόνη mone only, solitary adjective, Nom Sing Fem G3441
- πολύθρηνος poluthrenos much-wailing adjective, Nom Sing Fem G381497
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.