4 Maccabees 13:9 (Brenton): Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 13:9
9
- ἀδελφικῶς adelphikos Brothers brotherly adverb G380102
- ἀποθάνωμεν apothanomen die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Plur G599
- ἀδελφοί adelphoi brotherly a brother noun, Voc Plur Masc G80
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- μιμησώμεθα mimesometha imitate imitate verb, Aor Mid Subj 1st Plur G3401
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- τρεῖς treis three three indeclinable number G5140
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ἀσσυρίας assurias Assyria Assyria noun, Gen Sing Fem G380114
- νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἰσοπολίτιδος isopolitidos equally one enjoying equal rights adjective, Gen Sing Fem G380118
- καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Fem G2575
- κατεφρόνησαν katephronesan despise, scorn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2706
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.