4 Maccabees 12:11 (Brenton): Impious tyrant, and most blasphemous man, wert thou not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to slay His servants, and to rack the doers of godliness?
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 12:11
11
- ἀνόσιέ anosie regarding nothing as holy adjective, Voc Sing Masc G462
- φησιν phesin say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- πονηρῶν poneron evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
- ἀσεβέστατε asebestate Impious impious, ungodly adjective, Voc Sing Masc Superlative G765
- τύραννε turanne tyrant tyrant noun, Voc Sing Masc G379857
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾐδέσθης edesthes ashamed ashamed to do verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G379859
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- λαβὼν labon received receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγαθὰ agatha prosperity good adjective, Acc Plur Neut G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεράποντας therapontas servants a servant, attendant noun, Acc Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατακτεῖναι katakteinai kill verb, Aor Act Infin G379872
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐσεβείας eusebeias godliness piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- ἀσκητὰς asketas one who practises any art noun, Acc Plur Masc G379877
- στρεβλῶσαι streblosai rack rack, pervert verb, Aor Act Infin G4761
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.