4 Maccabees 10:8 (Brenton): around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 10:8
8
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐθέως eutheos immediately, soon adverb G2112
- ἦγον egon lead verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G71
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τροχόν trochon a wheel, course noun, Acc Sing Masc G5164
- περὶ peri around about, concerning preposition G4012
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- σπονδύλων spondulon vertebrae noun, Gen Plur Masc G379208
- ἐκμελιζόμενος ekmelizomenos dismember verb, Pres Pass Part Nom Sing Masc G379209
- ἑώρα heora saw see, look upon verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3708
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- περιλακιζομένας perilakizomenas rent round about verb, Pres Pass Part Acc Plur Fem G379214
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- σπλάγχνων splanchnon bowels, compassion noun, Gen Plur Neut G4698
- σταγόνας stagonas drop noun, Acc Plur Fem G379218
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- ἀπορρεούσας aporreousas were am in difficulties, am at my wits end verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G639
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.