4 Maccabees 1:28 (Brenton): As pleasure and pain are, therefore, two growths of the body and the soul, so there are many offshoots of these passions.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:28
28
- καθάπερ kathaper As even as adverb G2509
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- δυεῖν duein two two indeclinable number G1417
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σώματος somatos body body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- φυτῶν phuton plant noun, Gen Plur Neut G375193
- ὄντων onton are am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G1510
- ἡδονῆς hedones pleasure pleasure, lust noun, Gen Sing Fem G2237
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόνου ponou pain labor, pain noun, Gen Sing Masc G4192
- πολλαὶ pollai many much, many adjective, Nom Plur Fem G4183
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- φυτῶν phuton plant noun, Gen Plur Neut G375202
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- παραφυάδες paraphuades offshoots offshoot noun, Nom Plur Fem G375204
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.