4 Kingdoms 19:3 (Brenton): And they said to him, Thus says Hezekiah, This day is a day of tribulation, and rebuke, and provocation: for the children are come to the travail-pangs, but the mother has no strength.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 19:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεγμοῦ elegmou refuting noun, Gen Sing Masc G246834
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παροργισμοῦ parorgismou exasperation, wrath noun, Gen Sing Masc G3950
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ὠδίνων odinon pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Gen Plur Fem G5604
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τικτούσῃ tiktouse bear, bring forth verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G5088
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.