3 Maccabees 7:4 (Brenton): They pretended that our affairs would never be in a good state till this took place. Such, they said, was the hatred borne by the Jews to all other people.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 7:4
4
- προφερόμενοι propheromenoi produce verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4393
- μηδέποτε medepote never not at any time, never adverb G3368
- εὐσταθήσειν eustathesein steady verb, Fut Act Infin G374221
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πράγματα pragmata affairs a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
- ἣν hen that who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔχουσιν echousin have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
- οὗτοι houtoi this this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne people a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- δυσμένειαν dusmeneian ill-will noun, Acc Sing Fem G374233
- μέχρι mechri till as far as, until preposition G3360
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- συντελεσθῇ suntelesthe fulfill, accomplish verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4931
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.