3 Maccabees 7:2 (Brenton): We, too, and our children are well; and God has directed our affairs as we wish.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 7:2
2
- ἐρρώμεθα errometha strengthen, farewell verb, Perf Mid Ind 1st Plur G4517
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- κατευθύναντος kateuthunantos directed make straight, direct verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2720
- ἡμῖν hemin we our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μεγάλου megalou large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πράγματα pragmata affairs a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- προαιρούμεθα proairoumetha propose, purpose verb, Pres Mid Ind 1st Plur G4255
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.